In the book Hittite Myths as translated by Harry A. Hoffner, Jr. (second edition) there is a section on Hurrian Myths. In tablet one of “The Song of Ullikummi” it says:
“When Kumarbi [had formed] a clever plan [in his mind], he promptly arose from his chair. In his hand he took a staff; [on his feet] like winged [shoes] he put the winds” (4.Ai 11-15).
And later in tablet 3:
“When Tasmisu heard Tessub’s words, he quickly arose, [took] a staff in hand, put the winds on his feet – like winged shoes, and went up on the hightowers” (48.Aii 1-2).
Kumarbi is trying to dethrone Tessub (sometimes translated as Teshub), who is currently king of the gods. Tasmisu is Tessub’s vizier (he and Tessub are both “sons,” of a sort, of Kumarbi). Actually, the Anu, Kumarbi, Tessub storyline has a lot of parallels to the Kronos, Ouranos, Zeus story… Ahem. Anyway. That would be for a different day. We’re going to set aside Kumarbi for right now and look at the vizier, Tasmisu.
Kumarbi is on the left, Tessub on the right
Tasmisu is acting as a messenger. He grabs his staff and puts the wind on his feet, or, basically, his winged shoes. Who else has a staff and winged shoes? Specifically, in the Hellenic world? But of course! Hermes! Tasmisu also, later on in the story, leads Tessub to visit Allani, “the lady” who ruled the underworld (known as Lelwani to the Hittites, and possibly connected to the Sumerian Ereshkigal ). Hermes is also a cthonic deity who is able to go freely from the underworld and back and acts as a psychopomp, leading people safely to the underworld.
It makes me wonder if all of these stories of gods putting winged shoes on their feet and wandering around to the underworld eventually morphed into the Hellenic Hermes? There seems to be some sort of kinship there.
Tasmisu on the left, Hermes on the right